Entries

今は昔 勘違い

パラシュートってさ、日本語にすると「落下傘」っていうじゃないですか。
「落下傘」ってさ、「らっかさん」って読みますよね。


ラッカさんって誰?


って昔思ってたのは私だけじゃないと思いたい。

関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://gaironblog.blog119.fc2.com/tb.php/252-448b5143

トラックバック

コメント

[C253]

ちなみに「ねずみーらんど」でググると、約18,300件のヒットがありますから、かなり認知度は高い隠語なのではないかと思われます。でもゲリチョコは嫌過ぎますね。病院長の娘さんというのが余計にリアルで嫌です(笑)

リヘンス、ミッドヒルガーはちょっとアレですけど、半スローは、サッカーのスローインに関する公式ルールで「スローインを行う競技者は、両足ともその一部をタッチライン上または ラインの外のグランドにつけていなければならない。そして両手でしっかりボールを持ち、頭の後方から頭上を通過させてボールを投げなければならない」というののどこかに違反する行為のことの通称だったと思います。例えば、片足が浮いてるとか、頭上を通ってないとか。

エスカレーターのネタ!懐かしいですね!!あの画像は制作にかなりの時間を費やしたという記憶があります。アレを読んで以来、もうそれにしか聞こえない、という被害者からの黄色い悲鳴(!?)が私を喜ばせてくれています(笑)どうもありがとうございます。
  • 2006-06-27 01:39
  • 主宰
  • URL
  • 編集

[C252]

え~!?ねずみーらんどって普通にアリだったんですか?じゃあ、あのおちびちゃんはなにげにディズニー通だったのかもしれないですね。
ちなみにその子はバレンタインの翌日に
「おとーちゃんがね、昨日、看護婦さんからゲリチョコいっぱいもらってきたからあげるね」
と、にこやかにお裾分けをくれた太っ腹な子でした。病院長の娘さんでした。

カタカナ言葉の表記違いってのはリスニング力とも関係があるのでしょうか?かつて面倒見たおばかちゃんなサッカー部員たちの部誌の中には、リヘンスとか、半スローとかミッドヒルガーとか…なんか気持ちは分かるんだけどさ、オイオイなものもありました。

あ、それと
こちらではスゴ~く古いネタで恐縮ですが、
「エスカレーターにお乗りの際…」
は勿論
「サイ」としか思えず、思わず吹き出したことがありました。
カバはどうした。
  • 2006-06-27 00:09
  • ami
  • URL
  • 編集

[C251]

「異人さん」を『良い爺さん』や『偉人さん』と間違えるのも、よくありますね。あとは「台風一過」を『台風一家』とか(確かに家族総出で毎年訪日してくれますけどね)、「雰囲気」を『ふいんき』と読んでしまっていたり・・・、まぁ、まだまだあるとは思いますけど。

「ねずみーらんど」は隠語として結構使われてるかと思うんですけど、そうでもないんでしょうか?ぃゃ、まぁ、隠語という割りには全然隠してないんですけど(苦笑)
  • 2006-06-26 00:29
  • 主宰
  • URL
  • 編集

[C250]

ああ…そのテの勘違いってありますよね。
ワタシは童謡の「あかいくつ」の中の
「い~じんさんにぃ~つぅ~れられぇ~てぇ~い~っちゃぁ~ったぁ~」
の歌詞は
「いいじいさん=良いお爺さん」
だと何の疑いも持たずに歌ってました。
異人さんという言葉を知ったときはかなりのショックを……。

あ、そう言えば
ワタシの知り合いのお嬢さんは4歳の時、ディズニーランドを
「ねずみーらんど」
と言ってました。当たらずとも遠からず…。
  • 2006-06-25 22:37
  • ami
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

アバウト

主宰

Author:主宰
【 日常の透かし切り 】

Instagram

カレンダー

11 | 2019/12 | 01
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Links

HLS
akya's sunny-side up!
officekaraki.com



【歴代概論】
- 41 : 荻窪概論
- 40 : 千住概論
- 39 : 祖師谷概論
- 38 : 川口概論
- 37 : 調布概論
- 36 : 駒塚概論
- 35 : 築地概論
- 34 : 自由が丘概論
- 33 : 蒲羽概論
- 32 : 小金井概論
- 31 : 大森概論
- 30 : 月島概論
- 29 : 赤羽十条演習
- 28 : 恵比寿概論
- 27 : 押上演習
- 26 : 葛飾区概論
- 25 : 府中概論
- 24 : 千代田区概論
- 23 : 谷根千概論
- 22 : 世田谷線概論
- 21 : 両国概論
- 20 : 江古田概論
- 19 : 町屋概論
- 18 : 中野概論
- 17 : 神楽坂概論
- 16 : 阿佐ヶ谷概論
- 15 : 東京“町”概論
- 14 : 国分寺概論
- 13 : 五反田概論
- 12 : 新宿西概論
- 11 : 高円寺概論
- 10 : 吉祥寺概論
- 09 : 厄除け概論
- 08 : 板橋概論
- 07 : 三軒茶屋概論
- 06 : 押上概論
- 05 : 赤羽概論
- 04 : 下高井戸概論
- 03 : 日暮里概論
- 02 : 高田馬場概論
- 01 : お茶の水概論(再)



【歴代子連れ概論】
- 12 : 子連れ概論 空街編
- 11 : 子連れ概論 鎌倉編
- 10 : 三鷹の森概論
- 09 : 西武園ゆうえんちを行く
- 08 : 子連れ概論 鉄道博物館編
- 07 : 子連れ概論 陽光都市編
- 06 : 子連れ概論 夢の国編
- 05 : 子連れ概論 日本のハワイ編
- 04 : 子連れ概論 みなかみ編 2010
- 03 : 子連れ概論 みなかみ編
- 02 : 子連れ概論 大阪編
- 01 : たくみの里概論



【歴代プチ概論】
- 55 : 東京ミュージアム探訪2016新春
- 54 : 東京ミュージアム探訪2015秋
- 53 : 東京ミュージアム探訪2015晩夏
- 52 : 東京ミュージアム探訪2015盛夏
- 51 : 一人概論 広島編
- 50 : 東京ミュージアム探訪2015初夏
- 49 : 東京ミュージアム探訪2015初春
- 48 : 東京ミュージアム探訪2014秋
- 47 : 秋葉原願掛け紀行
- 46 : お台場フロントガイド
- 45 : 東京ミュージアム探訪2014初夏
- 44 : 東京ミュージアム探訪2014初春
- 43 : 東京ミュージアム探訪2013秋
- 42 : 東京ミュージアム探訪2013夏
- 41 : 東京ミュージアム探訪2013春
- 40 : カレー遠足2013春
- 39 : 東京ミュージアム探訪2013晩冬
- 38 : 豊洲オクトーバーフェスト2012
- 37 : 東京ミュージアム探訪2012盛夏
- 36 : 伏見稲荷大社を行く
- 35 : 草津概論
- 34 : 水上温泉宿に泊まる'08
- 33 : 鉄道博物館概覧
- 32 : サファリへGO!
- 31 : 水上温泉宿に泊まる'07
- 30 : 神田概論
- 29 : 霧降高原概論
- 28 : 函館概論
- 27 : 南千歳概論
- 26 : 釧路概論
- 25 : 霧多布概論
- 24 : 旭川概論
- 23 : 美瑛概論
- 22 : 札幌概論
- 21 : 小樽概論
- 20 : カシオペア概論
- 19 : 杜の都 滞在記
- 18 : 伊豆紀行 河津編
- 17 : 六本木ヒルズ概覧
- 16 : 豊洲想ひ出紀行
- 15 : 門前仲町プチ概論
- 14 : 渋谷大忍具
- 13 : 続・青山の和
- 12 : 結納体験記
- 11 : 水上温泉宿に泊まる'06
- 10 : 青山の和
- 09 : 池袋中華3
- 08 : 銀ザ変
- 07 : 池袋中華2
- 06 : 榛名湖(冬)概論
- 05 : 四万温泉概論
- 04 : 四万川ダム概論
- 03 : 富弘美術館概覧
- 02 : 表参道ヒルズ概覧
- 01 : 真冬の八戸紀行



【アルバム】
-03 : 飲食2
-02 : 飲食1
-01 : 花

以前の記事

検索フォーム